einklinken

einklinken
(trennb.)
I v/t (hat eingeklinkt) (Tür) shut (properly), latch; (Seil etc.) hitch up (an +Dat to)
II v/i (ist) click shut, click to
* * *
ein|klin|ken ['ainklɪŋkn] sep
1. vt
Tür etc to latch; Segelflugzeug, Leine to hitch up

die Tür ist eingeklinkt — the door is on the latch

2. vi
(Verschluss, Sicherheitsgurt) to click shut; (TECH = einrasten) to engage
3. vr

éínklinken — to link up with sth

* * *
ein|klin·ken
[ˈainklɪŋkn̩]
I. vt
1. (mit der Klinke schließen)
▪ etw \einklinken to latch sth
▪ etw [in etw akk] \einklinken Sicherheitsgurt, Verschluss to hook sth in[to sth]
II. vi to latch
III. vr
▪ sich akk in etw akk \einklinken to work one's way into sth; INFORM to access sth
* * *
einklinken (trennb)
A. v/t (hat eingeklinkt) (Tür) shut (properly), latch; (Seil etc) hitch up (
an +dat to)
B. v/i (ist) click shut, click to

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • einklinken — einklinken:1.⇨schließen(I,1,a)–2.⇨einhaken(I,1) einklinken 1.schließen,zumachen,insSchlossfallen 2.→einhaken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einklinken — Einklinken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, die Klinke in den für sie bestimmten Haken fallen lassen. Die Thür klinket nicht recht ein. Klinke doch ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einklinken — ein||klin|ken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas einklinken zuklinken, mit der Klinke schließen (Tür) II 〈V. refl.; hat〉 sich einklinken sich in ein laufendes Geschehen einschalten, um mit daran teilzunehmen III 〈V. intr.; ist〉 einrasten ● die Tür klinkt …   Universal-Lexikon

  • einklinken — ein·klin·ken; klinkte ein, hat / ist eingeklinkt; [Vt] (hat) 1 etwas einklinken etwas schließen oder befestigen, indem man einen Hebel o.Ä. (z.B. die Klinke einer Tür) betätigt ↔ ausklinken: eine Tür einklinken; [Vi] (ist) 2 etwas klinkt ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einklinken — užsklendimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. latchup vok. Einklinken, n; Einschnappen, n; Latchup, n rus. защёлкивание, n; фиксирование, n pranc. captage, m; capture, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • einklinken — einklinkenintr unterfassen;ArminArmgehen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einklinken — ein|klin|ken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bremsklotznachstellvorrichtungen — (brake block adjusting gears; dispositifs de réglage du sabot de frein; apparecchi di registrazione del ceppo). Durch den andauernden Gebrauch der Bremse ergibt sich eine fortschreitende Abnutzung der Klötze, so daß von Zeit zu Zeit ein… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • 100-Dollar-Laptop — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der …   Deutsch Wikipedia

  • 100-Dollar Laptop — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Children's Machine — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”